Puerto Rico lanza iniciativa para proteger a las abejas Puerto Rico está implementando un plan para preservar la población de abejas de la isla en medio de un declive mundial en números de los insectos, dijo agricultura Secretaria Myrna Comas Pagán. El año pasado aumentó producción de miel de Puerto Rico por más de 30 por ciento y las ventas crecieron a más de $300.000, ella dijo en una conferencia de prensa. “Nuestras estadísticas muestran un aumento en la producción de miel desde el 2011, así que nos hemos mantenido atentos para detectar la llegada de enfermedades o virus que puedan afectar a las colmenas,” dijo Comas. Una encuesta entre los apicultores muestra que galones 5.744 (21.742 litros) de la miel fue recogida en Puerto Rico en 2011, pero la producción disminuyó a 4.103 galones (15.530 litros) en 2012. En 2013, los apicultores recogen 6.529 galones (24.713 litros) de miel y la producción aumentado otra vez en el año 2014, 9.169 galones (34.706 litros). Comas señalaron que en muchas zonas del mundo, las abejas de miel son amenazadas por ácaros, hongos y virus, junto con el uso generalizado de insecticidas por personas que temen ser picado por las abejas. “No podemos ignorar que está siendo afectada producción de colmenas a nivel mundial”, dijo el funcionario, agregando que su departamento considera que las abejas como esencial. Para mantener la población de abejas y la producción de miel, unos 250 empleados de agencia Puerto Rico estatal para manejo de desastres y de emergencia o AEMEAD, recientemente fueron entrenados en la protección de las colmenas. Director de la agencia, Miguel Ríos, dijo que el pacto con el Departamento de agricultura ha sido “muy importante” para manejar los problemas que afectan a la urticaria. “Trabajamos sobre este tema en las escuelas y barrios, pero ahora vamos a trabajar de manera coordinada con el Departamento de agricultura para salvar a las abejas,” él dijo. Colmenas encontradas las zonas residenciales “representan un alto riesgo para las familias”, dijo Ríos. “Lo que estamos tratando de lograr es si alguien lo consigue en tacto con AEMEAD, las llamadas de la agencia en los apicultores, que tienen mejores habilidades para la eliminación de las colmenas, Comas dijo. “Queremos proteger las abejas y obtener más productos de nuestras fincas”. El USDA anunció una nueva iniciativa para trabajar con los agricultores para utilizar el programa de conservación de la reserva y el programa de incentivos de calidad ambiental para mejorar la conservación de las cubiertas para mejorar la nutrición de las abejas y otros polinizadores y ha colaborado con el servicio geológico de Estados Unidos para desarrollar una metodología para medir el uso de abejas melíferas de conservación de cubiertas y aplicar dicha metodología para evaluar la efectividad de los esfuerzos de conservación para ayudar a las abejas.
Puerto Rico launches initiative to protect honeybees Puerto Rico is implementing a plan to preserve the island’s honeybee population amid a worldwide decline in the insects’ numbers, Agriculture Secretary Myrna Comas Pagan said. Last year Puerto Rico’s honey production increased by more than 30 percent and sales grew to more than $300,000, she told a press conference. “Our statistics show an increase in honey production since 2011, so we have remained vigilant to detect the arrival of diseases or viruses that could affect the hives,” Comas said. A survey among beekeepers shows that 5,744 gallons (21,742 liters) of honey was collected in Puerto Rico in 2011, but production decreased to 4,103 gallons (15,530 liters) in 2012. In 2013, beekeepers collected 6,529 gallons (24,713 liters) of honey and production increased again in 2014, to 9,169 gallons (34,706 liters). Comas pointed out that in many areas of the world, honey bees are threatened by mites, fungi and viruses, along with the widespread use of insecticides by people who fear being stung by bees. “We cannot ignore that hives’ production is being affected at the global level,” the official said, adding that her department regards bees as essential. To maintain the honeybee population and the production of honey, some 250 employees of Puerto Rico’s State Agency for Emergency and Disaster Management, or AEMEAD, were recently trained in the protection of hives. The agency’s director, Miguel Rios, said the pact with the Agriculture Department has been “very important” to manage the problems that affect hives. “We have been working on this issue at schools and neighborhoods, but now we will work in a coordinated way with the Department of Agriculture to save the bees,” he said. Hives found in residential areas “represent a high risk for families,” Rios said. “What we are trying to achieve is that if someone gets in touch with AEMEAD, the agency calls on beekeepers, who have better skills for removing the hives,” Comas said. “We want to protect the bees and obtain more products from our farms.” The USDA Announced a new initiative to work with farmers to use the Conservation Reserve Program and the Environmental Quality Incentives Program to enhance conservation covers to improve nutrition for honeybees and other pollinators, and has Collaborated with the U.S. Geological Survey to develop a methodology to measure honeybee use of conservation covers and apply that methodology to assess the effectiveness of conservation efforts to help honeybees.